お姫様の物語 お姫様の物語
お姫様の物語 
お姫様の物語 シンデレラ♪音声つき
お姫様の物語 眠り姫♪
お姫様の物語 princess kaguya
Once upon a time, there lived an old man and an old woman. The old man cut bamboo, and the old woman made baskets out of bamboo. One day, when he went to the bamboo forest as usual, he found a shining bamboo. "Oh, what's with that bamboo? It's shining brightly." When he cut it, he found a baby girl inside, and the old man took her home. Since the old man and old woman had no children, he named her "Princess Kaguya" and raised her with care. From then on, every time he went to cut bamboo, the old man found money inside the bamboo and became rich. The baby grew up and became a very beautiful girl. Rumors of her beauty spread, and many men came from all over to propose to Kaguya, but Kaguya was not interested. Kaguya was always lost in thought, looking up at the sky. The old man could not ignore the man, so he decided to give Kaguya to the man who brought him the mysterious treasure. He brought many treasure chests for Princess Kaguya, but Princess Kaguya immediately saw that they were fake. Princess Kaguya looked sad every time she saw the moon. "Why do you look so sad?" the old man asked Princess Kaguya. "Actually, I came from the moon. The moon will come to take me back to the moon soon. I'm sad to say goodbye to my kind grandfather and grandmother." "What a shame!" the old man said, confused. Tomorrow was the day. The old man didn't want to let Princess Kaguya go. He hired many warriors to protect Princess Kaguya. Finally, night fell and the moon appeared. When the moon appeared, the sky shone golden. The warriors shot their arrows at the light, but when the light hit them, they lost their strength and fell asleep. An angel appeared from the light, took Princess Kaguya's hand, and rose high into the sky. Princess Kaguya rose to heaven and finally said: "Grandpa and Grandma, thank you for loving me until now. I have to go back to the moon now. Please stay healthy and well. Goodbye..."
お姫様の物語 かぐや姫♪
むかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは竹を切って、おばあさんは竹でかごを作って暮らしていました。ある日のこと、いつものように竹林に行くと、１本光っている竹がありました。「おや、あの竹はどうしたんだろう？ピカピカ光っているぞ」切ってみると中には女の子の赤ん坊がいて、おじいさんはその女の子を連れて帰りました。おじいさんとおばあさんには子どもがいなかったので、「かぐや姫」という名前をつけて、大切に育てました。それからというもの竹を切りに行くたびに、おじいさんは竹の中にお金を見つけて、お金持ちになりました。赤ん坊はすくすくと育ち、とても美しい娘になりました。その美しさが噂になり、色んな所から、結婚を申し込みにたくさんの男性がやってきましたが、かぐや姫は興味を持ちませんでした。かぐや姫はいつも物思いに耽り、空を見上げていました。おじいさんは男性を無視することもできなかったので、不思議な宝物を持ってきた男性にかぐや姫をあげることにしました。かぐや姫のために宝箱をたくさん持ってきましたが、かぐや姫はすぐに偽物だと見破っていました。かぐや姫は月を見るたびに悲しそうな顔をしていました。「どうしてそんなに悲しい顔をしているんだい？」とおじいさんがかぐや姫に聞きました。「本当はわたしは月からきたのです。もうすぐ月からお迎えが来て、月に帰らなければいけません。優しいおじいさんとおばあさんとお別れするのが悲しいのです」「なんてことだ！」とおじいさんは戸惑いました。明日がその日です。おじいさんはかぐや姫を手放したくはありませんでした。おじいさんはたくさんの武士を雇って、かぐや姫を守ろうとしました。とうとう夜になり、お月様が姿を現しました。月が現れると、空が金色に光りました。武士たちは光をめがけて矢を撃ちましたが、光が当たると武士たちは力を失い、眠りに落ちてしまいました。天使が光の中から現れ、かぐや姫の手を取ると、空高く上がっていきました。かぐや姫は天に昇っていき、最後にこう言いました。「おじいさん、おばあさん、今まで可愛がってくれてありがとう。わたしはこれから月に帰らなければいけません。どうかいつまでも元気で。さようなら、、、」
お姫様の物語 Mermaid princess
At the bottom of the blue sea, there was a world where mermaids lived. In the world of mermaids, when you turn 15, you can go to the human world above the sea. The youngest mermaid princess was always excited when she heard the stories of the human world that her older sister had seen. "I want to turn 15 soon and see the human world!" On a moonlit night, the 15-year-old mermaid princess appeared above the sea. A ship with many lights was floating on the sea. "What a wonderful prince." The mermaid princess was enchanted by the prince. Beautiful music and laughter could be heard from the ship. Suddenly, a storm hit the ship and the prince fell into the sea. The mermaid princess rescued the prince who had fallen into the sea and carried him to the shore. "Prince! Stay strong!" The mermaid princess continued to call out to the prince. Then, a woman approached from somewhere, so the mermaid princess was surprised and hid herself. The woman embraced the prince and he came back to life. "Oh, thank you. You saved me." The prince mistook the woman in front of him for his benefactor. Then the mermaid became human and wanted to be by the prince's side. The mermaid went to the witch and asked her to make her human, and said, "Give me your beautiful voice. Your voice is known to be the most beautiful in the sea. If the prince marries someone else, you will never be able to return to being a mermaid again and will become sea foam. Are you okay with that?" The mermaid nodded. After taking the medicine, the mermaid fell into a deep sleep on the beach. When she woke up after a while, the prince was by her side, but the mermaid's voice was no longer there. "There must be some reason. Please rest in my castle for a while." The prince said, and took the mermaid to his castle and loved her like a little sister. One day, the prince said happily. "I'm going to marry the woman who saved me when I was drowning in the sea. She was the princess of the neighboring country." The little mermaid wanted to scream, "I saved you!" but she couldn't make a sound. She just laughed sadly. Finally, the prince's marriage was approaching. That night, the little mermaid's sister floated up to the sea and said, "Mermaid, I asked the witch for a knife. If you stab the prince's chest with this, you won't turn into bubbles." The little mermaid took the knife and sneaked into the room where the prince was sleeping. But the little mermaid couldn't kill the prince she loved. With tears in her eyes, the little mermaid threw the knife into the sea and jumped into the sea herself. The morning light shone into the sea. The little mermaid turned into sea foam and disappeared.
お姫様の物語 人魚姫♪
青い海の底に、人魚の住む世界がありました。人魚たちの世界では、15歳になると海の上の人間の世界に行けるようになります。末っ子の人魚姫は、お姉さんが見てきた人間の世界の話を聞いて、いつも胸をときめかせていました。「早く15歳になって、人間の世界を見てみたいわ！」月の明るい夜、15歳になった人魚姫は海の上に顔を出しました。海に上には、たくさんの灯りをつけた船が浮かんでいました。「素敵な王子様ね」人魚姫は王子様を見て、うっとりしていました。船からは綺麗な音楽や笑い声が聞こえます。すると突然、嵐が船を襲い、王子様は海に落ちてしまいました。人魚姫は海に落ちた王子様を助けて、海辺まで運びました。「王子様！しっかりして！」人魚姫は王子様に呼びかけ続けました。するとどこからか女の人が近づいてきたので、人魚姫はびっくりして身を隠しました。女の人は王子様を抱き抱えると、息を吹き返しました。「あ、ありがとう。あなたがわたしを助けてくれたのですね」王子様は目の前にいる女の人を、恩人と勘違いしてしまいました。それから人魚姫は人間になって、王子様の側にいたいと思うようになりました。人魚姫は魔女のところに行って、人間にして欲しいと頼むと、こう言いました。「お前の美しい声をくれ。お前の声は海の中で1番美しいと評判だからね。もし王子様が他の人と結婚すると、人魚には2度と戻れず、海の泡になってしまうんだ。それでもいいのかい？」人魚姫は頷きました。人魚姫は薬を飲むと、浜辺でぐっすり眠ってしまいました。しばらくして目が覚めると、側に王子様がいましたが、人魚姫の声はもう出ません。「きっと何か訳があるんだね。しばらく僕のお城で休んでいきなさい」王子様はそう言って、人魚姫をお城に連れていき、妹のように可愛がりました。ある日、王子様が嬉しそうに言ったのです。「僕は結婚するんだ。僕が海で溺れた時、助けてくれた女の人とね。その人は隣の国のお姫様だったんだ」人魚姫は「助けたのはわたしです！」と叫びたかったけど、声を出すことができません。人魚姫はただ悲しそうに笑っただけでした。とうとう王子様の結婚が迫ってきました。その夜、人魚姫のお姉さんが海に浮かんできてこう言いました。「人魚姫、魔女に頼んでナイフをもらってきたわ。これで王子様の胸を刺せば、お前は泡にならなくて済むのよ」人魚姫はナイフを受け取り、王子様の寝ている部屋に忍び込みました。でも人魚姫には、愛する王子様を殺すことができません。人魚姫は涙を流しながら、ナイフを海に投げて、自分も海に飛び込みました。海に朝の光が差し込んできました。人魚姫は海の泡となって、消えていきました。
お姫様の物語 Snow White
Once upon a time, there was a queen with an ugly heart. The queen asked the mirror, "Mirror, mirror, who is the most beautiful in the world?" The mirror answered, "It is the queen." The queen loved her own beauty and looked at the mirror every day, enchanted. One day, the queen asked as usual, "Mirror, mirror, who is the most beautiful in the world?" As she waited for the mirror to say, "It is the queen," the mirror answered, "It is Snow White." The queen was Snow White's second mother. The queen was angry that she was not number one, so she asked the hunter to kill Snow White. However, the kind-hearted hunter hid Snow White deep in the forest and lied to the queen that he had killed her. Snow White ended up living with the dwarves deep in the forest. When the dwarves were at work, she cleaned and cooked meals, and they lived happily and harmoniously every day. The dwarves said, "While we are at work, no one can enter the house. The scary queen will come." The queen asked the mirror again. "Mirror, mirror, who is the most beautiful in the world?" The mirror answered, "It is Snow White who lives deep in the forest." "What?! The hunter lied to me! I will do it!" The queen disguised herself as an old woman who sells things, and took the poisoned apple and went to the depths of the mountain, far, far away. When she arrived at Snow White and the dwarves' house, the queen knocked on the door and said, "Beautiful lady, would you like a delicious apple?" Snow White opened the door and said, "Oh, what a delicious apple! I'll have one!" and ate the poisoned apple. Snow White collapsed as soon as she bit into the poisoned apple, and never woke up. The dwarfs were very sad, so they put the beautiful Snow White in a coffin, surrounded her with flowers, and let her lie in the forest so that they could at least see her whenever they wanted. After a while, the prince, walking through the forest, found Snow White. The prince said, "How beautiful she is. She looks as if she is asleep," and kissed the sleeping Snow White. Then, the poisonous apple flew out of Snow White's mouth, and Snow White woke up. Snow White asked, "Where am I?" and the prince replied, "I will always be by your side." Thus, Snow White married the prince and lived happily ever after.
お姫様の物語 白雪姫♪
むかしむかしあるところに、心の醜いお妃様がいました。お妃様は、鏡に聞きました。「鏡よ、鏡、この世で1番美しいのは誰？」すると鏡は「それはお妃様です」と答えました。お妃様は自分の美しい所が大好きで、毎日鏡を見ては、うっとりしていました。ある日、お妃様はいつものように「鏡よ、鏡、この世で1番美しいのは誰？」と聞きました。「それはお妃様です」と言われるのを待っていると、鏡は「それは白雪姫です」と答えました。お妃様は、白雪姫の2番目のお母さんです。自分が1番でないことに腹を立てたお妃様は、猟師に白雪姫を殺すように頼みました。しかし心の優しい猟師は、森の奥に白雪姫を隠して、お妃様には殺したと嘘をつきました。白雪姫は森の奥で、小人たちと暮らすことになりました。小人が仕事に行っている時は、掃除やご飯を作ったりして、毎日楽しく仲良く暮らしていました。小人たちは「僕たちが仕事に行っている間は、誰もお家に入れちゃいけないよ。怖いお妃様がくるからね」と言っていました。お妃様はまた鏡に聞きました。「鏡よ、鏡、この世で1番美しいのは誰？」すると鏡は「それは森の奥に住む白雪姫です」と答えました。「なんだって！あの猟師、わたしに嘘をついたね！こうなったらわたしがやってやろう！」お妃様は物を売るおばあさんに変装して、毒林檎を持って、遠い遠い山の奥に行きました。白雪姫と小人のお家に着くと、お妃様はドアをコンコンと叩き、「美しいお嬢さん、美味しいりんごはいかが？」と言いまいた。白雪姫はドアを開けて「まぁ、美味しそうなりんご！ひとついただくわ！」と言って毒林檎をパクッと食べました。白雪姫は毒林檎をかじるとぱたっと倒れてしまい、そのまま目を覚ますことはありませんでした。小人たちはとても悲しみ、せめて美しい白雪姫をいつでも見れるように、棺に入れてお花で囲んで、森に寝かせてあげました。しばらくして森を歩いていた王子様が白雪姫を見つけました。王子様は「なんて美しい人だ。まるで眠っているようだ」と言い、眠っている白雪姫にキスをしました。すると白雪姫の口から毒林檎が飛び出し、白雪姫は目を覚ましたのです。白雪姫は「わたしはどこにいるのかしら？」と言ったので、王子様は「ずっとわたしの側にいるのですよ」と答えました。こうして白雪姫は、王子様と結婚して、いつまでも幸せに暮らしました。
お姫様の物語 Cinderella
Once upon a time, there was a beautiful and kind-hearted girl named Cinderella. Cinderella's mother died soon after, and her father married her new mother, but the new mother was very mean. Her step-sister was jealous of her beauty, and made Cinderella do all the housework, such as cleaning, laundry, and cooking. One day, when she heard that the prince's ball was going to be held, her step-mother and step-sister left Cinderella behind and went to the ball. Cinderella wanted to go too, but she wasn't taken, and she was sad and cried. When Cinderella was crying alone, a magician appeared in front of her and said, "Don't cry anymore, Cinderella. I'll take you to the ball." The magician said, "Get the pumpkin from the garden and the mouse from the house." When the magician hit the pumpkin, it grew bigger and bigger, and became a pumpkin carriage. The magician cast a spell on the mouse she brought, and it turned into a horse. Then Cinderella said, "I can't go in this outfit." The magician used his magic wand to quickly transform her tattered clothes into a beautiful dress. "Then wear these glass slippers," he said, and prepared glittering glass slippers to match her beautiful dress. "But be careful, the spell will wear off at 12 o'clock." Cinderella was delighted and said, "I get it! Thank you, magician!" When she arrived at the ball, the beautiful Cinderella immediately became the center of attention, and the prince also noticed her beauty and asked, "Would you like to dance with me?" "Of course, Prince." While spending a wonderful time with the prince, Cinderella forgot about the time, and before she knew it, it was approaching 12 o'clock. Cinderella remembered that the spell would wear off, and said, "Oh no! It's 12 o'clock! I have to go home now!" and ran out of the castle. The prince tried to stop Cinderella, but she disappeared in an instant. On the stairs where Cinderella had disappeared, only one beautiful glass slipper was left. The prince ordered his servants to somehow find the beautiful woman. The prince said that he would marry the woman who fit the glass slipper. One after another, the women tried to wear the glass slipper, but none of them fit perfectly. Cinderella's stepmother and stepsisters also tried to wear it, but it didn't fit at all. Then Cinderella came and asked the prince's servant, "Would you let me wear the slipper too?" When Cinderella tried on the glass slipper, it fit perfectly, as if it had been made for Cinderella. The servant said, "This is the one the prince was looking for!" and took Cinderella to the castle. Cinderella married the prince and lived happily ever after.